Teilnahmebedingungen IRON TANGO
Carsta und Alexander Mock • Altleubnitz 11 • 01219 Dresden
___________________________________________________________________________________________________
Engl. below
Liebe Gäste,
wir öffnen unseren Hof für das IRON TANGO Wochenende und freuen uns, mit euch gemeinsam ein wunderschönes Wochenende mit Tangomusik, Tanzen, kulinarischen Köstlichkeiten, Relaxen und schönen Gesprächen zu verbringen.
Da wir unsere privaten Bereiche für dieses Wochenende öffnen, bedarf es einiger Regeln und Sicherheitshinweise.
Mit eurer Anmeldung erklärt ihr euch damit einverstanden.
Hausordnung & Sicherheit
- In der Werkstatt dürfen nur die gekennzeichneten Bereiche betreten werden. Bitte die aufgestellten Maschinen, Arbeitsmittel und Materialien nicht berühren oder benutzen.
- Im Außengelände und Wohnhaus sind einige Bereiche als „privat“ gekennzeichnet – bitte diese Bereiche nicht nutzen.
- Das Gelände ist nicht vollständig ausgeleuchtet. Die Nutzung einer Taschenlampe wird empfohlen – besonders im hinteren Gartenbereich / Zeltbereich hinter der Scheune/Schmiede.
- Rauchen in den Gebäuden ist verboten. Für Zigarettenabfälle sind die dafür vorgesehenen Behältnisse zu nutzen.
- Den Anweisungen des Veranstalters ist Folge zu leisten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor, Teilnehmer*Innen von der Veranstaltung ohne Kostenerstattung auszuschließen.
Fotos
- Wir werden einige schöne Situationen fotografisch festhalten und gehen dabei von eurem Einverständnis aus. Diese Fotos sind für euch zur Erinnerung und für unsere Website, Social Media und Werbematerialien gedacht.
- Teilnehmer*Innen, die ebenfalls fotografieren möchten, bitten wir um Einhaltung der Datenschutzverordnung.
Haftungsausschluss
- Der Grundstückseigentümer und die Veranstalter haften nicht für Unfälle der Teilnehmer:innen oder durch Teilnehmer:innen verursachte Schäden.
- Das Betreten und der Aufenthalt auf dem gesamten Grundstück sowie das Tanzen erfolgen auf eigene Gefahr.
- Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer:innen. Für Garderobe und Wertsachen wird keine Haftung übernommen
Rücktrittsbedingungen
Auch nach deiner verbindlichen Anmeldung per Registrierungsformular, per Mail, anderer Social-Kanäle oder mündlich ist eine Stornierung jederzeit möglich – bitte sende uns dazu ausschließlich eine E-Mail an:
📧 iron@la-academia-tango-dresden.de
Je nachdem, wann deine Stornierung bei uns eingeht, gelten folgende Bedingungen:
- Bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn: Rückerstattung der Teilnahmegebühr abzüglich einer Stornogebühr von 50 €.
- Ab 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn: Keine Rückerstattung mehr möglich.
- Auch bei Barzahlung vor Ort gelten diese Stornierungsregeln. Bei kurzfristiger Absage oder Nichterscheinen wird die Teilnahmegebühr nachträglich in Rechnung gestellt.
- Diese Bedingungen beziehen sich ausschließlich auf die Teilnahmegebühr. Zusätzliche Angebote wie optionale Gartenübernachtung sind davon nicht betroffen.
- Deine Anmeldung ist personengebunden und nicht übertragbar – eine Umbuchung auf andere Personen ist daher nicht möglich.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, um dich für unvorhergesehene Fälle abzusichern.
English
» Terms of Participation IRON TANGO
Carsta und Alexander Mock • Altleubnitz 11 • 01219 Dresden
___________________________________________________________________________________________________
Dear Guests,
We’re opening our private home and garden for the IRON TANGO weekend, and we’re delighted to spend a wonderful time with you — filled with tango music, dancing, culinary treats, relaxation, and meaningful conversations.
Because we are opening up private areas of our property, a few house rules and safety notes are necessary.
You agree to this when you register.
House Rules & Safety
- In the workshop, only the marked areas may be entered. Please do not touch or use any machines, tools, or materials.
- Certain areas in the house and garden are marked as “private” — please respect these and do not enter.
- The grounds are not fully lit. We recommend bringing a flashlight, especially for the rear garden or tent area behind the barn/forge.
- Smoking is prohibited inside all buildings. Please use the provided ashtrays for cigarette waste.
- Please follow the instructions of the organizers at all times. We reserve the right to exclude participants from the event without reimbursement in case of non-compliance.
Photography
We will capture some memorable moments during the event and assume your agreement to the use of these photos for our website, social media, and promotional materials.
- If you take your own photos, we kindly ask you to respect the applicable data protection regulations.
Liability Disclaimer
- The property owners and organizers are not liable for accidents involving participants or damages caused by participants.
- Entering the property and participating in all activities, including dancing, is at your own risk.
- Participants are responsible for their own insurance coverage. No liability is accepted for lost or stolen items.
- By registering, all participants accept these terms and the liability disclaimer.
Cancellation Policy
Even after your confirmed registration — whether via the online form, email, social media, or in person — a cancellation is possible at any time. Please send your cancellation exclusively via email to:
📧 iron@la-academia-tango-dresden.de
Depending on when we receive your cancellation, the following conditions apply:
- Up to 4 weeks before the event:
Refund of the participation fee minus a cancellation fee of €50. - Less than 4 weeks before the event:
No refund is possible. - These cancellation terms also apply to cash payments made on site. In case of a late cancellation or no-show, the participation fee will be invoiced afterwards.
- These conditions apply exclusively to the event participation fee. Optional services like overnight stay in the garden are not affected.
- Your registration is personal and non-transferable. It is not possible to substitute another person.
We recommend taking out travel cancellation insurance to protect yourself in case of unexpected events.