20. | 21.| 22. Juni
Pre-Milonga 19. Juni wieder mit Live-Musik „Duo Asato Pais“
.
Hallo Ihr Lieben,
hier sind endlich die Bilderlinks. Tausend Dank an Rüdiger und Kerstin fürs Einfangen all dieser besonderen Momente und Erinnerungen. Ihr habt die Stimmung einfach großartig festgehalten!
♥ ♥ ♥
Ich möchte euch einladen in die Facebook-Gruppe IRON TANGO. Dort werde ich immer wieder Bilder einstellen und auch das Anmeldedatum veröffentlichen.
» IRON TANGO in Facebook
In der nächsten Mail bekommt ihr die Vorabanmeldung zum IRON TANGO 2026 .
Das ist dann der 10. IRON TANGO & 20 Jahre La academia.
Mal sehen, was sich bis dahin für Überraschungen auftun.
Erst einmal wünschen wir euch viel Spaß beim Stöbern in den Erinnerungen.
The picture links are finally here! Many thanks to Rüdiger and Kerstin for capturing all these special moments and memories. You captured the mood perfectly!
♥ ♥ ♥
I would like to invite you to join the IRON TANGO Facebook group. I will keep posting pictures there, as well as announcing the registration date.
» IRON TANGO in Facebook
You will receive the pre-registration information for IRON TANGO 2026 in the next email.
This will mark the 10^(th) IRON TANGO and the 20^(th) anniversary of La Academia.
Let’s see what surprises are in store until then!
For now, we hope you enjoy browsing through the memories.‘
.
Hallo Ihr Lieben,
Hier findet ihr alle wichtigen Infos.
Here are all the important details.
Lest euch bitte die einzelnen Punkte genau durch, auch wenn ihr schon oft da gewesen seid. Es gibt immer einige Neuigkeiten dabei .
Please read the individual points carefully, even if you have been there many times. There’s always some news.
|||
|||
Anreise | arrival
Für die Anreise mit Zelt oder Camper …ihr werdet alle eingewiesen von Alex, damit es logistisch gut passt. Die Durchfahtsmaße der Scheune sind
Breite 2,40 Meter und Höhe 3,00 Meter.
Wir sind am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag vor Ort. Wer mit dem Wohnmobil kommt, bitte seid donnerstags bis 17 Uhr oder Freitag bis spätestens 16 Uhr da, danach wird die Durchfahrt zur Nutzung verstellt – Donnerstag mit Bühnenaufbau für die Live-Musik.
Am Sonntag wird es 15 Uhr eine Option zum Rausfahren geben, dann wieder ab 18 Uhr nach dem DJ-Battle Deluxe.
This time there are a lot of campers. You will all be briefed by Alex to make sure everything works logistically.We will be on site all day on Thursday and Friday.
If you are coming with a campervan, please be there by 5pm on Thursday or 4pm on Friday at the latest, after which the passage will be closed to use and you will not be able to leave until after the last tanda on Sunday.
|||
|||
Essen und Trinken | food and drink
Ludo Decreus wird uns ab Freitag kulinarisch verwöhnen.
Ludo Decreus will spoil us with culinary delights from Friday.
…
Kaffee und Wasser sind von Freitag bis Sonntag inclusive. Diverse andere Getränke gibt es an der Bar – für die Bezahlung könnt ihr Getränkekarten erwerben.
Coffee and water are included from Friday till Sunday . Various other drinks are available at the bar – for payment we have drink cards.
Für die Donnerstag-Anreisenden und im Garten Übernachtenden… am Freitag bereiten wir Kaffee. Wir können eine Tafel stellen, jeder trägt zum Frühstück etwas bei zum Buffet – so werden wir auch am Freitag ein schönes gemeinsames Frühstück haben können. Im Umkreis gibt es 2 gute Bäcker und mehrere Einkaufsmöglichkeiten.
For those arriving on Thursday and staying in the garden… on Friday we will make coffee. We can set the table together, everyone contributes to the breakfast buffet – so we can have a nice breakfast together. There are 2 good bakeries and several shops in the area.
» Bio-Bäckerei Heller am Kreisverkehr google maps
» Konsum-Markt um die Ecke google maps
|||
|||
Bürozeiten bei Carsta für die Teilnahmebeträge | Office hours at Carsta for participation fees
Wer den Teilnahmebetrag noch nicht überwiesen hat, zahlt bitte bei Carsta bei Ankunf bar.
Kosten:
Premilonga: 23 €
Teilnahmebetrag von 175€ Freitag bis Sonntag
= beides zusammen 198 €
Übernachtung vor Ort 15€ p.Nase und Nacht
PlIf you have not yet transferred the participation fee, please pay Carsta in cash on arrival.
Costs:
Premilonga: €23
Participation fee of €175 Friday to Sunday
= both together €198
Overnight stay on site €15 per person per night
|||
|||
Lasst uns die DJs vorstellen | Let´s introduce the DJs:
+ Jaqueline + Alex + DJTJ + Nico Loco + Andreas +
und das Highligt gibt´s wieder zum Schluss mit allen DJs zusammen am Sonntag von 15 – 18 Uhr.
The highlight is at the end with all the DJs together from 3pm to 6pm
|||
|||
Zeitplan | schedule
Live-Premilonga mit Duo Asato-Pais 20 – 24 Uhr
IRON – Wochenende
Freitag 18 Uhr – Sonntag 18 Uhr
Wir tanzen tagsüber bis 22 Uhr draußen.
Ab 22 Uhr wird draußen am Freitag und Samstag wieder minimal leise eine Box laufen, damit auch draußen getanzt werden kann.
Drin dann in normaler Lautstärke.
During the day we dance outside until 10pm.
From 10pm on Friday and Saturday a loudspeaker will play softly outside.
Inside it is normal volume.
|||
|||
Tango-Flohmarkt | tango flea market
Wenn ihr die Sachen auf einem Bügel aufgehängt, markiert und (schon für das Geld) mit einem Umschlag versehen mitbringt, wird es einfach sein, die Dinge weitergeben zu können. Für die gefüllten Umschläge werde ich ein Kästchen hinstellen. Bitte bringt nicht die Menge eines ganzen Kleiderschrankes mit – maximal 4-5 Stücke.
If you want to sell things, bring them on a hanger, mark them with your name and a price tag on an envelope. So it is easy to pass the money to you.
We will have a box for the filled envelopes.
Ich stelle mir das so ungefähr vor / like that :
…also – durchforstet euren Kleiderschrank. /… search your wardrobe 🙂
|||
|||
Sauna & Badezeug & Handtücher | swimwear and towels and sauna
Wenn 4 Leute zusammen kommen, könnt ihr die Sauna für 10€ pro Person nutzen. Dafür benötigt ihr große Handtücher. Bringt sie bitte selbst mit (-ich habe nur einige wenige zum Verleihen)
Im Garten gibt es die Treppe zum Bach, um die Füße zu kühlen, einen Gartenschlauch zum Duschen und die Zinkbadewanne. Auch dafür ein Handtuch / Badezeug nicht vergessen.
If 4 people come together, you can use the sauna for 10€ per person. You will need large towels for this. Please bring them with you (I only have a few to lend)
We will have stairs to the small stream so you can cool your feet and a garden-shower. And we have a cold tub.
So, don´t forget your swimwear and towels.
|||
|||
Wenn ihr noch Fragen habt, schreibt, ruft an oder schreibt eine WhatsApp an Carsta
If you have any questions, please write, call or send a WhatsApp to Carsta
+49 (0) 172 363 57 42
.
Kontakt: IRON TANGO | Carsta & Alex: » iron[at]la-academia-tango-dresden.de
.
.
Herzliche Grüße und in großer Vorfreude,
Carsta und Alex.
+++ P.s. Bringt euch Mückenschutz mit / P.s. Bring mosquito repellent with you. +++
.
.
..
.
.
.