{"id":9399,"date":"2025-07-15T15:58:06","date_gmt":"2025-07-15T14:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/?page_id=9399"},"modified":"2026-01-13T18:27:35","modified_gmt":"2026-01-13T17:27:35","slug":"summer-tango-meeting-terms-teilnahmebedingungen","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/summer-tango-meeting-terms-teilnahmebedingungen\/","title":{"rendered":"summer tango meeting &#8211; terms &#8211; teilnahmebedingungen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Teilnahmebedingungen Summer Tango Meeting\u00a0 mit Sigrid &amp; Maria<br \/>\n<\/strong><strong>La academia \u2022 Altleubnitz 11 \u2022 01219 Dresden<br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #ff0000;\">___________________________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n<p>Engl. below<\/p>\n<h2>Liebe G\u00e4ste,<\/h2>\n<p>wir \u00f6ffnen unseren Hof f\u00fcr das Summer Tango Meeting &#8211; Wochenende und freuen uns, mit euch auf gemeinsames Lernen, Tanzen, Relaxen und sch\u00f6ne Gespr\u00e4che.<br \/>\nDa wir unsere privaten Bereiche f\u00fcr dieses Wochenende \u00f6ffnen, bedarf es einiger Regeln und Sicherheitshinweise.<br \/>\nMit eurer Anmeldung erkl\u00e4rt ihr euch mit diesen Hinweisen, ebenso mit den R\u00fccktrittsregeln einverstanden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00fccktrittsbedingungen<\/strong><\/p>\n<p>Auch nach deiner verbindlichen Anmeldung per Registrierungsformular, per Mail, anderer Social-Kan\u00e4le oder m\u00fcndlich ist eine Stornierung jederzeit m\u00f6glich \u2013 bitte sende uns dazu ausschlie\u00dflich eine E-Mail an:<br \/>\n&#x1f4e7; info@la-academia-tango-dresden.de<\/p>\n<p>Je nachdem, wann deine Stornierung bei uns eingeht, gelten folgende Bedingungen:<\/p>\n<ul>\n<li>Bis 8 Wochen vor dem Termin entstehen keine Kosten.<\/li>\n<li>Bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn: R\u00fcckerstattung der Teilnahmegeb\u00fchr abz\u00fcglich einer Stornogeb\u00fchr von 50\u202f\u20ac.<\/li>\n<li>Ab 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn: Keine R\u00fcckerstattung mehr m\u00f6glich.<\/li>\n<li>Auch bei Barzahlung vor Ort gelten diese Stornierungsregeln. Bei kurzfristiger Absage oder Nichterscheinen wird die Teilnahmegeb\u00fchr nachtr\u00e4glich in Rechnung gestellt.<\/li>\n<li>Diese Bedingungen beziehen sich ausschlie\u00dflich auf die Teilnahmegeb\u00fchr. Zus\u00e4tzliche Angebote wie optionale Garten\u00fcbernachtung sind davon nicht betroffen.<\/li>\n<li>Deine Anmeldung ist personengebunden und nicht \u00fcbertragbar \u2013 eine Umbuchung auf andere Personen ist daher nicht m\u00f6glich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir empfehlen den Abschluss einer Reiser\u00fccktrittsversicherung, um dich f\u00fcr unvorhergesehene F\u00e4lle abzusichern.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Hausordnung &amp; Sicherheit<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>In der Werkstatt d\u00fcrfen nur die gekennzeichneten Bereiche betreten werden. Bitte die aufgestellten Maschinen, Arbeitsmittel und Materialien nicht ber\u00fchren oder benutzen.<\/li>\n<li>Im Au\u00dfengel\u00e4nde und Wohnhaus sind einige Bereiche als \u201eprivat\u201c gekennzeichnet \u2013 bitte diese Bereiche nicht nutzen.<\/li>\n<li>Das Gel\u00e4nde ist nicht vollst\u00e4ndig ausgeleuchtet. Die Nutzung einer Taschenlampe wird empfohlen \u2013 besonders im hinteren Gartenbereich \/ Zeltbereich hinter der Scheune\/Schmiede.<\/li>\n<li>Rauchen in den Geb\u00e4uden ist verboten. F\u00fcr Zigarettenabf\u00e4lle sind die daf\u00fcr vorgesehenen Beh\u00e4ltnisse zu nutzen.<\/li>\n<li>Den Anweisungen des Veranstalters ist Folge zu leisten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor, Teilnehmer*Innen von der Veranstaltung ohne Kostenerstattung auszuschlie\u00dfen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Fotos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Wir werden einige sch\u00f6ne Situationen fotografisch festhalten und gehen dabei von eurem Einverst\u00e4ndnis aus. Diese Fotos sind f\u00fcr euch zur Erinnerung und f\u00fcr unsere Website, Social Media und Werbematerialien gedacht.<\/li>\n<li>Teilnehmer*Innen, die ebenfalls fotografieren m\u00f6chten, bitten wir um Einhaltung der Datenschutzverordnung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Haftungsausschluss<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Der Grundst\u00fcckseigent\u00fcmer und die Veranstalter haften nicht f\u00fcr Unf\u00e4lle der Teilnehmer:innen oder durch Teilnehmer:innen verursachte Sch\u00e4den.<\/li>\n<li>Das Betreten und der Aufenthalt auf dem gesamten Grundst\u00fcck sowie das Tanzen erfolgen auf eigene Gefahr.<\/li>\n<li>Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer:innen. F\u00fcr Garderobe und Wertsachen wird keine Haftung \u00fcbernommen<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #ff0000;\">English<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Terms of Participation Summer Tango Meeting with Sigrid &amp; Maria<br \/>\n<\/strong><strong>Carsta und Alexander Mock \u2022 Altleubnitz 11 \u2022 01219 Dresden<br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #ff0000;\">___________________________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n<h2>Dear Guests,<\/h2>\n<p>We are opening our courtyard for the Summer Tango Meeting weekend, and we look forward to spending time with you learning, dancing, relaxing and chatting.<br \/>\nAs we are opening up some of our private areas for this event, we do have to implement a few rules and safety instructions.<br \/>\nBy registering, you are agreeing to these rules, as well as the cancellation policy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cancellation Policy<\/strong><\/p>\n<p>Even after your confirmed registration \u2014 whether via the online form, email, social media, or in person \u2014 a cancellation is possible at any time. Please send your cancellation exclusively via email to:<br \/>\n&#x1f4e7; info@la-academia-tango-dresden.de<\/p>\n<p>Depending on when we receive your cancellation, the following conditions apply:<\/p>\n<ul>\n<li>Up to 4 weeks before the event:<br \/>\nRefund of the participation fee minus a cancellation fee of \u20ac50.<\/li>\n<li>Less than 4 weeks before the event:<br \/>\nNo refund is possible.<\/li>\n<li>These cancellation terms also apply to cash payments made on site. In case of a late cancellation or no-show, the participation fee will be invoiced afterwards.<\/li>\n<li>These conditions apply exclusively to the event participation fee. Optional services like overnight stay in the garden are not affected.<\/li>\n<li>Your registration is personal and non-transferable. It is not possible to substitute another person.<\/li>\n<\/ul>\n<p>We recommend taking out travel cancellation insurance to protect yourself in case of unexpected events.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>House Rules &amp; Safety<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>In the workshop, only the marked areas may be entered. Please do not touch or use any machines, tools, or materials.<\/li>\n<li>Certain areas in the house and garden are marked as \u201cprivate\u201d \u2014 please respect these and do not enter.<\/li>\n<li>The grounds are not fully lit. We recommend bringing a flashlight, especially for the rear garden or tent area behind the barn\/forge.<\/li>\n<li>Smoking is prohibited inside all buildings. Please use the provided ashtrays for cigarette waste.<\/li>\n<li>Please follow the instructions of the organizers at all times. We reserve the right to exclude participants from the event without reimbursement in case of non-compliance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Photography <\/strong><\/p>\n<p>We will capture some memorable moments during the event and assume your agreement to the use of these photos for our website, social media, and promotional materials.<\/p>\n<ul>\n<li>If you take your own photos, we kindly ask you to respect the applicable data protection regulations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Liability Disclaimer<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>The property owners and organizers are not liable for accidents involving participants or damages caused by participants.<\/li>\n<li>Entering the property and participating in all activities, including dancing, is at your own risk.<\/li>\n<li>Participants are responsible for their own insurance coverage. No liability is accepted for lost or stolen items.<\/li>\n<li>By registering, all participants accept these terms and the liability disclaimer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><a style=\"color: #333333;\" href=\"https:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/summer-tango-meeting-terms-teilnahmebedingungen\/\">\u00bb Teilnahmebedingungen \/ Terms of participation<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teilnahmebedingungen Summer Tango Meeting\u00a0 mit Sigrid &amp; Maria La academia \u2022 Altleubnitz 11 \u2022 01219 Dresden ___________________________________________________________________________________________________ Engl. below Liebe G\u00e4ste, wir \u00f6ffnen unseren Hof f\u00fcr das Summer Tango Meeting &#8211; Wochenende und freuen uns,[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9399","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9399"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9714,"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9399\/revisions\/9714"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.la-academia-tango.net\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}